God's Offerings

Who said «God's offerings befall only on the rich?»

God's offerings befall on the well intended,

on the just, the kind.

On the caring, the loving, the aware,

the forgiving.

God's offerings befall on those who look up to give thanks,

and notice stars and planets on the sky above.

God's offerings befall on those who bend down, in reverence, to apologize

and notice the Earth and the Earth's creatures.

By apologizing, and by thanking, we are most blessed.

~~Ana~~

Oferendas de Deus

Quem disse que as oferendas de Deus só caem sobre os ricos?

As oferendas de Deus caem sobre os bem intencionados,

os justos, os gentis.

Sobre os cuidadores, os amorosos, os conscientes,

os que perdoam.

As oferendas de Deus caem sobre aqueles que erguem os olhos para dar graças

e percebem estrelas e planetas no céu acima.

As oferendas de Deus caem sobre aqueles que se curvam, em reverência, para pedir desculpa

e observam a Terra e as criaturas da Terra.

Pedindo desculpas e agradecendo, somos mais abençoados.

~~Ana~~